MAITASUNAREN GARAIPENA / EL TRIUNFO DEL AMOR

Maitaleen beste aldean figura ilun bat dago, orainarte jeloskortasunari egotzitakoa baina duela gutxi sifilisaren pertsonifokazio gisa identifikatua.
Gaixotasun hau mundu berritik sartu zen Europara, 1500. urtean epidemia larri bihurtu zelarik.

____________

Al otro lado de los amantes se halla una figura oscura que se había atribuido a los celos, pero que recientemente se ha identificado con la personificación de la sífilis.
Esta enfermedad fue introducida en Europa desde el nuevo mundo llegando a convertirse en grave epidemia en 1500.